Группа компаний ATCG провела анонимное анкетирование своих исполнителей с целью выяснить какая TMS система удобнее для переводчика.
Основная система на которой работают переводческие компании группы ATCG является TMS система британской разработки Translation Projex, мы захотели узнать насколько удобна эта система для переводчиков.
В анкете было два простых вопроса, удобно ли Вам и что вы считаете лучше, чем Translation Projex
И вот какие данные были получены
43.3% - удобно все устраивает
31.7% - Не использую и вообще туда не захожу
15% - Неудобно
Во втором вопросе мы спросили: А что есть лучше, чем Translation Projex?
Большая часть переводчиков не знает других систем, а лучшей альтернативой считают систему управления проектами Alisa TMS и PROTEMOS. Самая раскрученная и дорогая польская TMS система XTRF оказалась в аутсайдерах.
58.9% - других систем не знаю
14.9% - Alisa TMS
10.7% - Protemos
На данный момент для тестирования функционала мы купили лицензию в PROTEMOS и будем проводить тестирование.